MIA MADRE MI HA INSEGNATO
THINGS MY MOTHER TAUGHT ME
Mia madre mi ha insegnato religione :"Prega Dio che non ti sia caduto sul tappeto!"
My mother taught me RELIGION
-"You better pray that will come out of the carpet.".
Mia madre mi ha insegnato LA GENETICA
"Smettila di comportarti come tuo padre!"
My mother taught me about GENETICS
"Stop acting like your father."
Mia madre mi ha insegnato la logica:
"Perche' lo dico io, ecco perche'!
My mother taught me LOGIC
-"Because I said so, that's why.
Mia madre mi ha insegnato l'ironia:
"Prova a ridere e ti faccio piangere io!".
My mother taught me irony
-"Keep crying and I'll give you something to cry about."
Mia madre mi ha insegnato la forza di volontà:
"Non ti alzi finche' non hai finito quello che hai nel piatto!".
My mother taught me STAMINA
-"You'll sit there till all that spinach is finished.
Mia madre mi ha insegnato il ciclo della vita:
"Come ti ho fatto, ti disfo".
-" I brought you into this world, and I can take you out.disfo"
Mia madre mi ha insegnato rispettare il lavoro ben fatto:
"Se dovete ammazzarvi, fatelo fuori di qui, che ho appena pulito!".
My mother taught me TO APPRECIATE A JOB WELL DONE
-"If you're going to kill each other do it outside -I just finished cleaning."
Mia madre mi ha insegnato cos'e' l'invidia:
