- a testa o croce...
Dalla lettera di San Paolo ai dentisti:
- Carissimi,
- Ma come Lazzaro? Non eri morto?
- Lascia perdere, sono vivo per miracolo!
Una predica per essere convincente deve essere come la minigonna:
- corta
- aderente alla vita
- e lasciare intravvedere il mistero.
********
Las homilías (el sermòn) deben ser como las minifaldas: cortitas y que enseñen mucho.
-Does your family pray before you eat dinner?
-No,my mom knows how to cook.
*************
Una volta volevo diventare ateo, ma ci ho rinunciato, non hanno vacanze gli atei.
"I once wanted to become an atheist, but I gave up - they have no holidays."
I told God protect me from my enemies
and I started losing friends...
and I started losing friends...
Ho chiesto a Dio che mi proteggesse dagli enemici allora cominciai a
perdere amici...
A pasqua guida con prudenza
perchè la domenica non risuscitarai.
Io non ho niente contro Dio.
È il suo fan club che mi preoccupa!
NO TENGO NADA EN CONTRA DE DIOS.
A QUIEN NO AGUANTO ES A SU CLUB DE FANS.
A QUIEN NO AGUANTO ES A SU CLUB DE FANS.
Soy catòlica no te puedo vender esos condones asi que por favor ve a la caja 8.Oh y ella es musulmana asi que lleva tu jamòn a la caja 9.
Non sto scherzando!
Non ti posso vendere i preservativi perchè sono cattolica,prova alla cassa 8, oh mi scordavo lei é musulmana quindi porta il tuo prosciutto alla cassa 9.
La nazionalità di Gesù
Gesu era irlandese. Ecco le prove:
1) Non si è mai sposato.2) Non aveva un lavoro fisso.
3) L'ultima cosa che ha chiesto è stata: datemi da bere.
- El viaje cuesta 300 dólares.
- Usted está loco, ¿300 dólares? Es demasiado caro.
- ¡Tal vez tenga usted razón!, pero recuerde que aquí hace años Jesús camino sobre las Aguas.
- No me extraña. En cuanto oyó el precio decidió arreglarselas por su cuenta.
La maestra parla ai bambini sul significato della nascita di Gesu e della sua vita.
Poi chiede: - Qualcuno di voi sa dirmi dove si trova ora Gesu?
- Per me e' in paradiso - risponde un primo bambino.
- Per me e' in cielo - risponde un'altro.
Pierino, dall'ultimo banco, si alza e grida: - Ma no! Io lo so dove Gesu: e' in bagno.
- La maestra allibita:
- Ma cosa ti fa credere che sia in bagno?
- Perche', al mattino, sento sempre papa' che prende a calci la porta del bagno urlando: "Cristo ma quante ore ci stai li dentro!!"
Gesu era italiano. Ecco le prove:
1) Beveva vino ai pasti.
2) Ha vissuto con la mamma fino a trentatre anni.
3) Credeva che la mamma fosse vergine e la mamma credeva che
lui fosse Dio.
Gesu era negro. Ecco le prove:
1) Chiamava tutti fratello.
2) Non aveva un indirizzo stabile.
3) Nessuno gli dava retta.
Proofs of Jesus's Nationality
Three proofs that Jesus was Jewish:
1. he went into his father's business
2. he lived at home until age 33.
3. he was sure his mother was a virgin,she was sure he was god.
Three proofs that Jesus was Irish:
1. he never got married
2. he never held a steady job
3. his last request was a drink
1) Beveva vino ai pasti.
2) Ha vissuto con la mamma fino a trentatre anni.
3) Credeva che la mamma fosse vergine e la mamma credeva che
lui fosse Dio.
Gesu era negro. Ecco le prove:
1) Chiamava tutti fratello.
2) Non aveva un indirizzo stabile.
3) Nessuno gli dava retta.
Proofs of Jesus's Nationality
Three proofs that Jesus was Jewish:
1. he went into his father's business
2. he lived at home until age 33.
3. he was sure his mother was a virgin,she was sure he was god.
Three proofs that Jesus was Irish:
1. he never got married
2. he never held a steady job
3. his last request was a drink
Three proofs that Jesus was Puerto Rican:
1. his first name was Jesus
2. he was always in trouble with the law
3. his mother did not know who his father was
1. his first name was Jesus
2. he was always in trouble with the law
3. his mother did not know who his father was
Three proofs that Jesus was Italian
1. he talked with his hands
2. he had wine with every meal
3. he worked in the building trades
1. he talked with his hands
2. he had wine with every meal
3. he worked in the building trades
Three proofs that Jesus was English
1. he dressed like shit
2. he did not know the first thing about good food
3. he was always looking for a fight
1. he dressed like shit
2. he did not know the first thing about good food
3. he was always looking for a fight
Three proofs that Jesus was American
1. he thought he had all the answers
2. he thought it was trendy to wear flip flops
3. he thought the sun shone out of his ass
1. he thought he had all the answers
2. he thought it was trendy to wear flip flops
3. he thought the sun shone out of his ass
Three proofs that Jesus was black
1. he called everybody brother
2. he had no permanent address
3. nobody would hire him
1. he called everybody brother
2. he had no permanent address
3. nobody would hire him
Three proofs that Jesus was Californian
1. he never cut his hair
2. he walked around barefoot
3. he invented a new religion.
1. he never cut his hair
2. he walked around barefoot
3. he invented a new religion.
La verdadera nacionalidad de jesus.
Pruebas de que jesus pudo haber sido judio.
1.- trabajo en el negocio de su padre.
2.- vivio en su casa hasta los 33 años
3.- estaba seguro de que su madre era virgen y su madre
estaba segura de que el era dios.
1.- trabajo en el negocio de su padre.
2.- vivio en su casa hasta los 33 años
3.- estaba seguro de que su madre era virgen y su madre
estaba segura de que el era dios.
Pruebas de que jesus podria haber sido
irlandes:
1.- nunca se caso
2.- nunca mantuvo un trabajo estable.
3.- su ultimo deseo fue un trago.
irlandes:
1.- nunca se caso
2.- nunca mantuvo un trabajo estable.
3.- su ultimo deseo fue un trago.
Pruebas de que jesus pudo haber sido
puertoriqueño.
1.- su primer nombre era jesus.
puertoriqueño.
1.- su primer nombre era jesus.
2.- siempre tenia problemas con la ley.
3.- sumadre no sabia quien era su padre.
Pruebas de que jesus pudo haber sido
italiano.
1.-hablaba moviendo las manos
italiano.
1.-hablaba moviendo las manos
2.- tomaba vino con todas la comidas
3.- trabajaba en negocios de la contruccion.
1.-nunca se cortaba el pelo
1.-fue condenado mientras que el verdadero ladron fue
perdonado.
2.- sus familiares fueron a visitar su tumba y ya no estaba.
3.- estaba rodeado de pobres y cada dia eran mas
5.- era buena onda con las prostitutas.
6.- en la ultima cena con sus amigos no pago la cuenta.
7.- hizo aparecer màs alochol en una reunion donde solo habia
agua.
9.- nunca tenia un peso en el bolsillo.........quieres mas
pruebas??????
10- fue secuestrado por la policia.
11- un miembro de su banda lo delato con un soborno y
otro miembro de su banda negò rotundamente conocerlo.
Asi que ya no quedan mas dudas de que:
jesus......si era mexicano señores!!!
- Trecento dollari - dice l'uomo.
- Trecento dollari? Ma lei è folle! È troppo caro!
- Può darsi, replica il barcaiolo, ma si ricordi che è qui che Gesù ha camminato sulle acque!
- Non mi meraviglio, borbotta l'americano, quando ha sentito i prezzi!
Pruebas dicen que jesus pudo haber sido negro
1.- llamaba a todo el mundo hermano.
1.- llamaba a todo el mundo hermano.
2.- no tenia domicilio permanente.
3.- nadie lo contrataba.
Pruebas de que jesus era californiano.
1.-nunca se cortaba el pelo
2.-caminaba descalzo.
3.- invento una nueva religion.
Pruebas contundentes de que jesus era
mexicano:
mexicano:
1.-fue condenado mientras que el verdadero ladron fue
perdonado.
2.- sus familiares fueron a visitar su tumba y ya no estaba.
3.- estaba rodeado de pobres y cada dia eran mas
4.- no pagaba impuestos.
5.- era buena onda con las prostitutas.
6.- en la ultima cena con sus amigos no pago la cuenta.
7.- hizo aparecer màs alochol en una reunion donde solo habia
agua.
8.- siempre tenìa una explicacion para todo.
9.- nunca tenia un peso en el bolsillo.........quieres mas
pruebas??????
10- fue secuestrado por la policia.
11- un miembro de su banda lo delato con un soborno y
otro miembro de su banda negò rotundamente conocerlo.
Asi que ya no quedan mas dudas de que:
jesus......si era mexicano señores!!!
Un turista americano che vuole attraversare il lago di Tiberiade, domanda a un barcaiolo quanto vuole.
- Trecento dollari - dice l'uomo.
- Trecento dollari? Ma lei è folle! È troppo caro!
- Può darsi, replica il barcaiolo, ma si ricordi che è qui che Gesù ha camminato sulle acque!
- Non mi meraviglio, borbotta l'americano, quando ha sentito i prezzi!
Un turista estadounidense quiere atravesar el lago Tiberiades y pide precio a un barquero.
- El viaje cuesta 300 dólares.
- Usted está loco, ¿300 dólares? Es demasiado caro.
- ¡Tal vez tenga usted razón!, pero recuerde que aquí hace años Jesús camino sobre las Aguas.
- No me extraña. En cuanto oyó el precio decidió arreglarselas por su cuenta.
La maestra parla ai bambini sul significato della nascita di Gesu e della sua vita.
Poi chiede: - Qualcuno di voi sa dirmi dove si trova ora Gesu?
- Per me e' in paradiso - risponde un primo bambino.
- Per me e' in cielo - risponde un'altro.
Pierino, dall'ultimo banco, si alza e grida: - Ma no! Io lo so dove Gesu: e' in bagno.
- La maestra allibita:
- Ma cosa ti fa credere che sia in bagno?
- Perche', al mattino, sento sempre papa' che prende a calci la porta del bagno urlando: "Cristo ma quante ore ci stai li dentro!!"
La religione è come un pene:
E' lecito averne uno.
E' lecito andarne fieri ma per favore, non tiratelo fuori in pubblico e non sventolatelo in giro.
**********
Religion is like a penis. It's fine to have one and it's fine to be proud of it, but please don't whip it out in public and start waving it around.
*********
La religión es como el pene. Está bien tener uno, está bien estar orgulloso de él, pero no está bien tratar de meterselo a la fuerza a los demás.
A Sunday school teacher is concerned that his students might be a little confused about Jesus.
So he asks his class, "Where is Jesus today?"
Steven raises his hand and says, "He's in Heaven."
Mary answers, "He's in my heart."
Little Johnny waves his hand furiously and blurts out, "He's in our bathroom!"
The surprised teacher asks Little Johnny how he knows this.
"Well," Little Johnny says, "every morning, my father gets up,bangs on the
bathroom door and yells 'Jesus Christ, are you still in there?!"
Che cultura crudele da maschio dominante!
Tutto scoperto tranne gli occhi.
Che cultura crudele da maschio dominante!
***********
Todo cubierto menos sus ojos.
¡Que cruel esa cultura dominada por el hombre!
Nada cubierto menos sus ojos.
¡Que cruel es esa cultura dominada por el hombre!
UN PAPPAGALLO IN PUNIZIONE
Un pappagallo è addestrato a fare un sacco di cose.
Allora il padrone gli dice:appena passa quello che vende la nafta digli di fartene dare 500 litri, poi quando vengo pago tutto.
Quando il suo padrone ritorna paga tutto e poi sgrida il pappagallo:ti avevo detto di comprare 500 litri di nafta!
Ora per punizione ti mettero crocifisso in soffitta per 15 giorni!
In soffitta il pappagallo vede Gesù Crocifisso e tenta di chiamarlo con la scritta che vede sopra la croce:INRI!INRI!INRI!
Dopo qualche ora Gesù risponde:Che vuoi?
Pappagallo:da quanto è che sei in croce?
Gesù:da 2000 anni!
Pappagallo:Ma se io per 500 litri di nafta in più che ho comprato devo stare crocifisso per 15 giorni,tu quanta cavolo di nafta in più devi avere comprato?
Crucified parrot
A
guy is getting this expensive phone bills and he has no idea why, he
goes to the company's office and argues with the teller but the man
tells him "Our system never fails, those calls were made, you need to
pay" so he is baffled but he had no other choice but to pay.
Next
month, same thing, he goes back to the phone company's office but it's
to no avail he ends up having to pay. So one day he says he's leaving
and goes out the door but goes around back and starts watching in
through the window, he notices his Parrot picks the phone and dials a
long number and starts talking on the phone.
He comes in pissed off at the parrot "You ****ing bird costing me all these money, I'm gonna **** you up".
He
gives the parrot a bunch of food and a bunch of water and proceeds to
crucify her and hang her on the wall and he leaves the house to do
whatever he had to do.
So the parrot wakes up and looks up and sees jesus hanging in the wall in front.
She goes "INRI? INRI?"
and Jesus comes to life and replies "Yes?"
and the Parrot says "How long have you been there"
and Jesus replies "Thousands and Thousands of years"
and the Parrot says "GODDAMN WHERE THE **** DID YOU CALL?"
PERICO CRUCIFICADO
Era
un perico que tenia 8 años viviendo con el mismo dueño, cada mes el
recibo del telefono llegaba bastante cargado de llamadas al extranjero
la más corta era de 2 horas, ya cansado el dueño se decidió para saber
quien hacia tales llamadas.
Descubrió
que el perico era el que llamaba, encabronado el amo lo tomó por el
pescuezo y de castigo lo colgó con las alas abiertas frente a un
crusifijo.
el perico enfadado de no hablar con nadie comenzó a llamar al cristo que està enfrente de èl con la palabra que està sobre la cruz:
-con desesperación gritaba-: INRI!! INRI!! INRI!!
Cristo ya enojado de oir sus gritos le contestó:
que quieres perico escandaloso.
el perico le pregunta cuanto tiempo llevas ahí colgado?
a lo que Cristo replicó: llevo más de 2000 años.
el perico con un gran asombro le dice: AH Cabrón! pues hasta donde habràs llamado por telefono.
Un
rabbino e un prete sono amici d'infanzia e una sera vanno a cena fuori.
Quando viene il cameriere il prete ordina una bistecca di maiale e
chiede all'amico rabbino se la vuole anche lui;
il rabbino un pò
interdetto risponde al prete che loro non possono mangiare il maiale
perchè lo vieta la loro religione e il prete esclama "non sai cosa ti
perdi".
Tutto sommato la serata procede per il meglio e alla fine, prima
di salutarsi, il rabbino si rivonge al prete e esclama "salutami tua
moglie".
Il prete risponde che loro fanno voto di castità e non possono
sposarsi e il rabbino risponde "non sai cosa ti perdi".
************
Un cura invita a un rabino a comer.
Cuando están sentados a la mesa les traen un pernil de cerdo a cada uno.
El rabino dice: Yo no como cerdo, y el cura saboreando la carne le responde: Oh, no sabe lo que se pierde.
El rabino sólo estuvo mirando como comía el cura y estaba molesto.
Llegó la hora de retirarse y el rabino dijo: tengo que irme, así que
déle mis saludos a su esposa, a lo que el cura respondió: Yo no tengo esposa, nosotros no nos casamos.
El rabino, con una pícara sonrisa, le respondió: Oh, no
sabe lo que se pierde.
El rabino dice: Yo no como cerdo, y el cura saboreando la carne le responde: Oh, no sabe lo que se pierde.
El rabino sólo estuvo mirando como comía el cura y estaba molesto.
Llegó la hora de retirarse y el rabino dijo: tengo que irme, así que
déle mis saludos a su esposa, a lo que el cura respondió: Yo no tengo esposa, nosotros no nos casamos.
El rabino, con una pícara sonrisa, le respondió: Oh, no
sabe lo que se pierde.
No necesitas religión para tener moral. Si no sabes diferenciar entre lo que está bien y lo que está mal lo que necesitas es empatía, no religión.
Paradiso o inferno?
Bill Gates muore e si ritrova in purgatorio, mentre viene valutato da San Pietro.
"Bene, Bill, sono davvero confuso, non sono sicuro se mandarti in paradiso o all'inferno.
Quassù usiamo tutti Windows, ma non possiamo decidere se è una cosa buona o cattiva.
Farò qualcosa che non ho mai fatto prima del tuo caso;
Ti lascerò decidere dove vuoi andare.
Bill ha risposto: "Beh, qual è la differenza tra i due?"
San Pietro ha detto:
Sono disposto a farti visitare brevemente entrambi i luoghi, se questo aiuterà la tua decisione.
Bill :"Va bene, ma dove devo andare prima?"
San Pietro :"Lo lascio a te."
Bill:"Va bene allora,Proviamo prima l'inferno."
Così scendono all'Inferno
C'è una bellissima spiaggia di sabbia bianchissima con acque limpide e molte donne in bikini che corrono, giocano nell'acqua,
ridono e si divertono.
Il Sole splende; la temperatura perfetta.
Bill: "Questo è fantastico!" .
"Se questo è l'inferno, voglio davvero vedere il paradiso!"
"Bene" disse San Pietro, e se ne andarono.
Arrivano al paradiso e vedono una distesa infinita di nuvolette dove creature angeliche cantano e suonano l'arpa.
Il paradiso è bello, ma non allettante come l'inferno.
Bill ci pensa un attimo e prende la sua decisione.
Bill:"Hmmm. Scelgo l'Inferno", .
"Bene", ribatté San Pietro, "come desideri".
Quindi Bill Gates va all'Inferno.
Due settimane dopo, San Pietro decide di controllare il defunto miliardario per vedere come si trovava all'inferno.
Quando arriva, trova a Gates incatenato ad una parete di roccia, con molti demoni che lo bruciano e gli scarnificano la schiena.
"Come sta andando tutto?" chiede a Bill
Bill risponde con la sua voce piena di angoscia e delusione:
"Questo è orribile!"
Questo non è per niente l'inferno che ho visitato due settimane fa!
Dove è finita la sabbia bianchissima, il mare, quelle ragazze in bikini?
San Pietro:"Quello era il screen saver !
Heaven or Hell?
Bill Gates dies and finds himself in purgatory, being sized up by St. Peter.
"Well, Bill, I'm really confused on this call; I'm not sure whether to send you to Heaven or Hell.
Up here we are all using Windows, but we can't decide whether it's a good thing or a bad thing.
I'm going to do something I've never done before in your case; I'm going to let you decide where you want to go.
Bill replied: "Well, what's the difference between the two?"
St. Peter said:
I'm willing to let you visit both places briefly, if it will help your decision.
"Fine, but where should I go first?"
"I'll leave that up to you."
"Okay then," said Bill, "Let's try Hell first."
So Bill went to Hell.
It was a beautiful, clean, sandy beach with clear waters and lots of bikini-clad women running around, playing in the water, laughing and frolicking about.
The sun was shining; the temperature perfect.
He was very pleased. "This is great!" he told St. Peter.
"If this is hell, I really want to see heaven!"
"Fine" said St. Peter, and off they went. Heaven was a place high in the clouds, with angels drifting about, playing harps and singing.
It was nice, but not as enticing as Hell.
Bill thought for a quick minute, and rendered his decision.
"Hmmm. I think I'd prefer Hell," he told St. Peter.
"Fine," retorted St. Peter, "as you desire."
So Bill Gates went to Hell.
Two weeks later, St. Peter decided to check on the late billionaire to see how he was doing in Hell.
When he got there, he found Bill, shackled1 to a wall, screaming amongst hot flames in dark caves, being burned and tortured by demons.
"How's everything going?" he asked Bill.
Bill responded, with his voice filled with anguish and disappointment, "This is awful!
This is nothing like the Hell I visited two weeks ago!
I can't believe this is happening!
What happened to that other place, with the beautiful beaches, the scantily-clad women playing in the water?!???"
"That was the screen saver," replied St. Peter.
DIFERENCIA ENTRE HONESTIDAD Y INTEGRIDAD
Un hombre pide una pizza por delivery, la pizza llega al hotel donde el está alojado, de repente la mujer que lo acompaña abre la caja y le dice:
amor no hay pizza
el responde:
como que no hay pizza?
ella le dice que efectivamente no hay pizza en la caja y con una alegría inesperada le dice, amor hay dólares!
El: como qué dólares?
ella:siii dólares!
Ella los cuenta y resulta que habían 1800 dolares, lo abraza, lo besa y dice amor tenemos 1800 dólares, la pizza costo 16 dólares y ahora tenemos 1800.
Él se queda mirando los dólares, y se alegra, se ríe, pero le dice a la mujer:
no no no, me acorde de algo que decía mi padre y si algo me enseño es a ser honesto.
Entonces mete todo el dinero en la caja, la cierra, en ese instante ella le dice: usted es el único tonto en todo el país que va hacer lo que estoy pensando que va hacer!
El : si vamos,acompáñame a devolver la caja con el dinero.
Ella como es de suponer va al costado furiosa y reclamando tal hecho de honestidad, cuando llegan entrega la caja en la pizzería, cuando los empleados de la pizzería ven semejante acto, lo aplauden, lo abrazan, le agradecen y felicitan, entonces le preguntan… :
¿usted escuchó el anuncio en la radio?
EL: ¿cuál anuncio?
El de la caja perdida señor, responde el empleado de la pizzería, y le dice mi hermano trabaja en la radio y difundió un anuncio de la caja perdida, usted no escucho el anuncio.
el responde categóricamente, no, entonces le preguntan y porque trajo la caja, el responde porque es lo más honesto.
Empleado de la pizzeria:
señor, personas como usted ya no hay en este país, justo mi hermano ya viene para acá y quiere que le cuente a todo el mundo lo que hizo y difundir su gran ejemplo.
El hombre mira su reloj nervioso, y dice:
disculpa amigo, pero no tengo tiempo, me tengo que ir ya, no puedo salir en ninguna entrevista, yo solo quiero mi pizza e irme.
el empleado de la pizzeria:
Ok entonces déjeme su nombre, sus datos y su teléfono y le cuento a los medios lo que usted hizo porque usted es un gran ejemplo y estamos muy agradecidos.
En ese momento el hombre toma del hombro al empleado de la pizzería y lo lleva a una esquina y le dice, ni se le ocurra decir quién soy!
Empleado de la pizzeria:
pero porque señor si lo que usted hizo es admirable!
El hombre:
si me gustaría salir en la radio, en los medios y decir que devolví la caja pero no puedo!
Empleado de la piazzeria :
pero porque no puede señor?
el hombre mira a todos lados y con voz baja le dice:
“porque la mujer que está conmigo no es mi esposa”, como voy a salir en la radio diciendo que estaba en un hotel y que pedí un pizza, nooo amigo invéntese otro cuento que yo me tengo que ir, entonces tomo la pizza y sin más ni más se fue.
- Honestidad habla de lo que yo hago, integridad habla de lo que yo soy.
-Honestidad habla de lo que yo digo, integridad habla de lo que yo pienso.
-Honestidad habla de mis actos públicos, integridad habla de mis propios actos aunque nadie me esté viendo.
*******
Un hombre visiblemente irritado va un día a ver a su rabino y le dice:
¡Rabino, no te vas a creer lo que me ha pasado! ¡La semana pasada,
alguien me robó la bicicleta de la sinagoga!.
Al oírlo, el rabino se queda muy afectado, pero tras pensar un rato
sugiere una solución: La semana que viene, ven al oficio religioso, siéntate
en la fila de delante, y cuando yo recite los Diez Mandamientos, vuélvete y
mira a la gente de detrás.
Y si cuando lleguemos al ‘no robarás’, alguien no puede mirarte a los ojos, ése es el hombre.
El rabino está muy satisfecho con su propuesta, y el otro también.
Llega el día del oficio y el rabino siente gran curiosidad por ver si su
consejo surte efecto. Espera al hombre en la puerta de la sinagoga y le
pregunta: Qué, ¿ha ido bien?.
Como un hechizo, responde el otro. En cuanto usted dijo ‘no cometerás adulterio’, recordé dónde había dejado la bicicleta.
BARZELLETTA
Dopo un alluvione,un tizio molto devoto,si rifugiò sopra al tetto perchè l'acqua continuava a invadere la sua casa.Tutti in paese,pian piano,erano stati tratti in salvo,e solo lui si rifiutava di scendere dal tetto.
I soccorritori,ormai sui gommoni e canotti di salvataggio,passando di lì gli gridavano di scendere perchè una nuova piena stava per arrivare.
Ma nonostante l'acqua continuasse a salire,di scendere non ne voleva sapere.
Quando ha l'acqua alle caviglie,un uomo in barca a remi si avvicina : “Salta dentro che ti porto in salvo”.
Lui:No grazie.Il mio Dio mi salverà!
Passa un po' di tempo e ha ormai l'acqua alla vita.
Un uomo in un motoscafo si avvicina : “Coraggio,salta dentro che ti porto in salvo”.
Lui: No grazie. Il mio Dio mi salverà.".
Passa il tempo, l'acqua continua a salire.... ha l'acqua alla gola,
Passa un po' di tempo e ha ormai l'acqua alla vita.
Un uomo in un motoscafo si avvicina : “Coraggio,salta dentro che ti porto in salvo”.
Lui: No grazie. Il mio Dio mi salverà.".
Passa il tempo, l'acqua continua a salire.... ha l'acqua alla gola,
Vede
un elicottero sorvolarlo e sente la gente urlare attraverso il
megafono: “Afferra la corda e issati, ti porteremo in salvo”.
e Lui:No grazie.Il mio Dio mi salverà."
Arrivò la piena e l'uomo ovviamente annegò.
Salito in cielo arrivò alle porte del Paradiso e lì trovò San Pietro.
L'uomo non appena lo vide immediatamente gli corse incontro e si rivolse a Lui addolorato: Perchè Dio mi hai lasciato annegare?
Arrivò la piena e l'uomo ovviamente annegò.
Salito in cielo arrivò alle porte del Paradiso e lì trovò San Pietro.
L'uomo non appena lo vide immediatamente gli corse incontro e si rivolse a Lui addolorato: Perchè Dio mi hai lasciato annegare?
Allorchè San Pietro lo guardò incredulo con gli occhi spalancati e disse :
Indovina chi ti ha mandato la barca a remi, il motoscafo e l'elicottero?
Indovina chi ti ha mandato la barca a remi, il motoscafo e l'elicottero?
... E tu non ne hai preso nemmeno uno!
******
Era un naufrago que flotaba a la deriva en el mar, y rezaba que Dios lo salvara de morir ahogado o comido por los tiburones.
Cuando en eso una avioneta le avienta una lancha inflable,
él se negó a subirse y decía:
- No, mi Dios me salvara.
Un helicóptero entonces paso y le bajo unas escaleras para que subiera y aquel dijo:
Un helicóptero entonces paso y le bajo unas escaleras para que subiera y aquel dijo:
- No, mi Dios me salvara.
Al final paso un barco y le lanzo una cuerda para subirlo y el volvió a repetir:
Al final paso un barco y le lanzo una cuerda para subirlo y el volvió a repetir:
- No, mi Dios me salvara.
Aquel naufrago murió ahogado y llegò al cielo donde San Pedro lo esperaba,entonces le dijo:
Aquel naufrago murió ahogado y llegò al cielo donde San Pedro lo esperaba,entonces le dijo:
- Por qué Dios no me salvo?
A lo que San Pedro contesto:
- Hijo mío, ¿quién crees que te mando primero la avioneta, el helicóptero y al final el barco para que te salvaras?
fUè Dios.
A veces esperamos la ayuda de Dios, pero no nos damos cuenta que él nos esta ayudando quizás de otras formas.
A veces esperamos la ayuda de Dios, pero no nos damos cuenta que él nos esta ayudando quizás de otras formas.
Pero estamos tan ciegos, que no lo vemos.
***************
A fellow was stuck on his rooftop in a flood. He was praying to God for help.
Soon a man in a rowboat came by and the fellow shouted to the man on the roof: "Jump in, I can save you."
The stranded fellow shouted back: "No thanks, God will save me"
So the rowboat went on.
Then a motorboat came by. "The fellow in the motorboat shouted: "Jump in, I can save you."
To this the stranded man said: "No thanks, God will save me!
So the motorboat went on.
Then a helicopter came by and the pilot shouted down: "Grab this rope and I will lift you to safety."
To this the stranded man again replied: “Use your time to save someone else! I have faith that God will save me!”
So the helicopter reluctantly flew away.
Soon the water rose above the rooftop and the man drowned.
He went to Heaven.
He finally got his chance to discuss this whole situation with God,
at which point he exclaimed:
“I put all of my faith in You. Why didn’t You come and save me?”
I don't understand why!"
To this God replied:
"I sent you a rowboat and a motorboat and a helicopter, what more did you expect?"
La spiritualità non viene dalla religione.
Viene dalla nostra anima
Spirituality does not come from religion.
It comes from our soul.
La espiritualidad no viene de las religiones.
Viene de nuestra alma.
Estoy agradecido por :
Mi hijo/a que muchas veces no limpia su cuarto y se pasa el tiempo viendo la tele, significa que...
¡Está en casa!
-- El desorden que tengo que limpiar después de una fiesta,
significa que...
¡Estuvimos rodeados de familiares o amigos!
-- Las ropas que están apretadas, significa que...
¡Tengo más que suficiente para comer!
-- El trabajo que tengo al limpiar la casa, significa que...
¡Tengo una casa!
-- Las quejas que escucho acerca del gobierno, significa que...
¡Tengo libertad de expresión!
-- No encuentro estacionamiento, significa que...
¡Tengo coche!
-- Los ruidos de la ciudad, significa que...
¡Puedo oír!
--El cansancio al final del día, significa que...
¡Puedo trabajar!
-- El despertador que me despierta todas las mañanas, significa que...
¡Estoy vivo/a!
Finalmente, los mensajes que recibo, significa que...
¡Tengo amigos pensando en mí!
I AM THANKFUL:
For the wife who says it's hot dogs tonight,
Because she is home with me and not out with someone else.
For the husband Who is on the sofa being a couch potato,
because he is home with me and not out at the bars.
For the teenager who is complaining about doing dishes
because it means she is at home,not on the streets.
For the taxes I pay because it means
I am employed.
For the mess to clean after a party because it means I have
been surrounded by friends.
For the clothes that fit a little too snug because it means
I have enough to eat.
For my shadow that watches me work because it means
I am out in the sunshine
For a lawn that needs mowing,windows that need cleaning,
and gutters that need fixing because it means I have a home.
For all the complaining I hear about the government
because it means we have freedom of speech.
For the parking spotI find at the far end of the parking lot
because it means I have a car.
For my huge heating bill because it means I am warm.
For the lady behind me in church who sings off key because it means I can hear.
For the pile of laundry and ironing because it means
I have clothes to wear.
For weariness and aching muscles at the end of the day
because it means I have been capable of working hard.
For the alarm that goes off in the early morning hours
because it means I am alive.
And finally, for too much e-mail because it means I have
Friends who are thinking of me.
Quanto è grande l'amore di Dio?
Un ragazzino chiese al padre:
“Papà, quanto è grande l'amore di Dio?”.
Guardando il cielo il padre avvistò un aereo e chiese al figlio:
“Che dimensione ha quell’aereo?”.
Il ragazzo rispose: “E’ piccolo, papà, quasi non si vede!”.
E allora il padre lo portò in un aeroporto, e guardando la pista, si trovarono di fronte ad un aereo, e il padre ridomandò:
“E ora, che dimensioni ha questo aereo?”.
Il ragazzo rispose: “Oh papà, questo è enorme!”.
A questo punto il padre gli disse: “Così è l'amore di Dio!
La Sua dimensione dipende dalla distanza tra te e Lui!
Più gli stai vicino, più Lui sarà grande nella tua vita!”.
"¿Papà, de qué tamaño es Dios?" Le preguntò un día un hijo a su padre
El padre, desconcertado por aquella pregunta, miró al cielo en
busca de ayuda divina para encontrar una respuesta, y al ver un avión
que pasaba, le respondió a su hijo con otra pregunta: "Hijo, ¿de qué
tamaño ves aquel avión?"
El niño le respondió con asombro: "¡Papá, es enorme!"
El niño le contestó:
-Muy pequeño, tanto que ni se alcanza a ver.
Entonces el padre lo llevó al aeropuerto, y al estar cerca de un
avión le preguntó de nuevo: "Y ahora, de qué tamaño dices que es un
avión?"
El niño le respondió con asombro: "¡Papá, es enorme!"
El papá le dijo entonces: "Pues así es el amor de Dios.
El tamaño que tenga
va a depender de la distancia que tú estés de Él.
Cuanto más cerca estés
de Él, más grande será su presencia en tu vida."
HUELLAS EN LA ARENA
Una noche tuve un sueño... soñé que estaba caminando por la playa con el Señor y, a través del cielo, pasaban escenas de mi vida.
Por cada escena que pasaba, percibí que quedaban dos pares de pisadas en la arena: unas eran las mías y las otras del Señor.
Cuando la última escena pasó delante nuestro, miré hacia atrás, hacia las pisadas en la arena y noté que muchas veces en el camino de mi vida quedaban sólo un par de pisadas en la arena.
Noté también que eso sucedía en los momentos más difíciles de mi vida.
Eso realmente me perturbó y pregunté entonces al Señor:
"Señor, Tu me dijiste, cuando resolví seguirte, que andarías conmigo, a lo largo del camino, pero durante los peores momentos de mi vida, había en la arena sólo un par de pisadas.
No comprendo porque Tu me dejaste en las horas en que yo más te necesitaba".
Entonces, El, clavando en mi su mirada infinita me contestó: "Mi querido hijo. Yo te he amado y jamás te abandonaría en los momentos más difíciles. Cuando viste en la arena sólo un par de pisadas fue justamente allí donde te cargué en mis brazos".
**********
Footprints in the Sand
One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord. Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand. Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord,
“You promised me Lord,
that if I followed you, you would walk with me always. But I have noticed that during the most trying periods of my life there has only been one set of footprints in the sand. Why, when I needed you most, have you not been there for me?”
The Lord replied, “The years when you have seen only one set of footprints, my child, is when I carried you.
One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord. Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand. Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord,
“You promised me Lord,
that if I followed you, you would walk with me always. But I have noticed that during the most trying periods of my life there has only been one set of footprints in the sand. Why, when I needed you most, have you not been there for me?”
The Lord replied, “The years when you have seen only one set of footprints, my child, is when I carried you.
Do It Anyway
People are often unreasonable, irrational, and self-centered. Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives. Be kind anyway.
If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies. Succeed anyway.
If you are honest and sincere people may deceive you. Be honest and sincere anyway.
People are often unreasonable, irrational, and self-centered. Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives. Be kind anyway.
If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies. Succeed anyway.
If you are honest and sincere people may deceive you. Be honest and sincere anyway.
What you spend years creating, others could destroy overnight. Create anyway.
If you find serenity and happiness, some may be jealous. Be happy anyway.
The good you do today, will often be forgotten. Do good anyway.
Give the best you have, and it will never be enough. Give your best anyway.
In the final analysis, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
- Mother Teresa
In the final analysis, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
- Mother Teresa
Un sant’uomo ebbe un giorno da conversare con Dio e gli chiese:
“Signore, mi piacerebbe sapere come sono fatti il Paradiso e
l’Inferno“.
Dio allora condusse il sant’uomo verso due porte, ne
aprì una e gli permise di guardare all’interno.
Oltre la porta, c’era una grandissima tavola rotonda.
Al centro della
tavola si trovava un immenso recipiente, contenente cibo dal
profumo delizioso. Il sant’ uomo sentì l’acquolina in bocca.
Le persone sedute attorno al tavolo erano magre, dall’aspetto livido
e malato. Avevano tutti l’aria affamata e avevano dei cucchiai dai
manici lunghissimi, attaccati saldamente alle braccia.
Tutti potevano raggiungere il piatto di cibo e raccoglierne un po’,
ma poiché il manico del cucchiaio era più lungo del loro braccio,
non potevano portare il cibo alla bocca.
Il sant’uomo tremò, alla
vista della loro miseria e delle loro sofferenze.
Dio disse: “Hai appena visto l’Inferno“.
Quindi si diressero verso la seconda porta e Dio l’aprì. La scena
che l’uomo vide era identica alla precedente. C’era la grande tavola
rotonda, il recipiente immenso e odoroso che gli fece ancora venire
l’acquolina in bocca.
Le persone intorno alla tavola avevano
anch’esse i cucchiai dai lunghissimi manici. Questa volta, però,
erano ben nutrite, dall'aspetto sano e felice e conversavano tra di
loro sorridendo.
“Non capisco!“ disse il pio uomo.
“È semplice“ rispose Dio “questo è il paradiso ed essi hanno
imparato a nutrirsi gli uni con gli altri! I primi, invece, non
pensano che a loro stessi…
Inferno e Paradiso sono uguali nella
struttura.
Sono il nostro comportamento e la nostra attitudine a fare
la differenza.
E quella differenza è dentro di noi!“.
Crea il tuo Albero Genealogico gratis CLICCA QUI
A college student was in a philosophy class which had a discussion about God's existence. The professor presented the following logic:
"Has anyone in this class heard God?" Nobody spoke.
"Has anyone in this class touched God?" Again, nobody spoke.
"Has anyone in this class seen God?" When nobody spoke for the third time, he simply stated, "Then there is no God."
One student thought for a second, and then asked for permission to reply. Curious to hear this bold student's response, the professor granted it, and the student stood up and asked the following questions of his classmates:
"Has anyone in this class heard our professor's brain?" Silence.
"Has anyone in this class touched our professor's brain?" Silence.
"Has anyone in this class seen our professor's brain?"
When nobody in the class dared to speak, the student concluded, "Then, according to our professor's logic, it must be true that our professor has no brain!"
You can't argue with that!
The Wayside Chapel
An English schoolteacher, was in Switzerland and looking for a room to rent for when she would begin her teaching there the following fall.
She asked the schoolmaster if he would recommed any.
He took her to see several rooms, and when everything was settled she returned home to make final preparations for the move. When she arrived home, the thought suddenly occured to her that she had not seen a Water Closet (toilet) around the place.
She immediately wrote a note to the schoolmaster asking him if there was a "W.C." near the room.
The schoolmaster was a poor master of english so he asked the parish priest about the meaning of the letters "W.C." and the only solution they could come up with for the letters was "Wayside Chapel".
The schoolmaster then wrote the following note to the English lady seeking a "W.C." with her room.
Dear Madam: I take great comfort in informing you that a "W.C." is situated nine miles from the house in the corner of a beautiful grove of pine trees, surrounded by lovely grounds.
It is capable of holding 229 people, and it is open on Sundays and Thursdays only. As there are a great many people expected during the summer months, I would suggest that you come early, although there is usually plenty of standing room.
This is an unfortunate situation, particularly if you are in the habit of going regularly. You will no doubt be glad to hear that a good many bring their lunch and make a day of it, while others, who can't afford to go by car, arrive just in time.
I would especially advise your ladyship to go on Thursdays when there is an organ accompaniest.
The acoustics are excellent and even the most delicate sounds can be heared everywhere.
It may interest you to know that my daughter was married in the "W.C." and it was there that she met her husband.
I can remember the rush there was for seats.
There were ten people to a seat usually reserved for one, and it was wonderful to see the expression on their faces.
The newest attraction is a bell, donated by a wealthy resident of the district, which rings every time a person enters.
A Bazaar is to be held to raise money for plush seats for all, since the people believe it is a long felt want. My wife is rather delicate so she can't go regularly: it is almost a year since she went last.
Naturally it pains her not to be able to go more often.
I shall be delighted to reserve the best seat for you, if you wish, where you will be seen by all. For the children there is a special time so that they will not disturb the elders.
Hoping to have been of some service to you, I remain,
Sincerely, The Schoolmaster
------ ITALIANO
L'equivoco.
Una famiglia inglese, in gita di piacere, visita una graziosa casetta di proprieta' di un pastore protestante,che sembra particolarmente indicata per le prossime vacanze estive.
Ritornati a casa ricordano pero' di non aver visto i servizi, e indirizzano al pastore la seguente lettera:
"Egregio Sig. Pastore, siamo la famiglia che alcuni giorni addietro ha contrattato l'affitto della casetta in campagna, ma non avendo visto il W.C. voglia cortesemente illuminarci in proposito.
Grazie e distinti saluti."
Ricevuta la lettera, il pastore equivoco' sull'abbreviazione W.C. e credendo che lo stagionale inquilino si riferisse
alla Cappella Anglicana chiamata Welles Chapel, come pervaso da fervore religioso, cosi' rispose:
"Gentile Signore, ho molto apprezzato la sua richiesta, ed ho il piacere d'informarla che il luogo che e interessa si trova a circa 12 Km dalla casa, il che e' molto scomodo soprattutto per chi e' abituato ad andarci con frequenza.
Chi ha l'abitudine di trattenersi molto per la funzione, e' bene che si porti da mangiare, cosi' potra' restare sul luogo tutto il giorno.
Il posto si puo' raggiungere a piedi, in bicicletta ed in macchina;
e' preferibile andarci per tempo per non rimanere fuori e disturbare gli altri.
Nel locale c'e' posto per 30 persone a sedere e 100 in piedi.
I bambini siedono accanto agli adulti, e tutti cantano in coro.
All'entrata ad ognuno viene consegnato un foglio, e chi arriva in ritardo puo' servirsi del foglio del vicino.
I fogli devono essere utilizzati anche le volte successive per almeno un mese.
Vi sono amplificatori per i suoni affinche' si possano udire anche dall'esterno.
Vi sono inoltre fotografi specializzati che scattano fotografie nelle pose piu' disparate in modo che tutti possano vedere queste persone in atto tanto umano.
Tutto quanto si raccoglie viene poi dato ai poveri.
Distinti saluti, il vostro amico Pastore".
-------SPANISH
En cierta ocasión, una familia inglesa pasaba unas vacaciones en Escocia, y en uno de sus paseos, observaron una casita de campo que de inmediato les pareció cautivadora para su próximo verano. Indagaron quién era su dueño.
Resultó ser un pastor protestante, al que se dirigieron para que les mostrase la finca.
El propietario se la mostró. Tanto por su comodidad como por su situación, fue del agrado de la familia, que comprometió a alquilarla el próximo verano.
De regreso a Londres, repasaron detalle por detalle cada habitación y de pronto la esposa recordó no haber visto el W.C.(baño), y dado lo prácticos que son los ingleses, decidió escribir al pastor, preguntándole por ello en los siguientes términos.
"Estimado Pastor, soy miembro de la familia que hace unos días visitó su finca con deseos de alquilarla en nuestras próximas vacaciones y dado que omitimos enterarnos de un detalle, quiero que nos indique más o menos dónde queda el W.C."
Finalizó la carta como es de rigor, y se la envió al pastor.
Al recibirla éste, resultó que desconocía la abreviatura W.C., y creyó que se trataba de una capilla de su religión que se llama Well Chapel. Contestó a la señora de la siguiente forma:
"Estimada señora:
Tengo el agrado de indicarle que el lugar al que Vd. se refiere queda sólo a 12 Km. de la casa, lo cual es molesto, sobre todo si se tiene que ir con frecuencia, pero algunas personas llevan la comida y permanecen allí todo el día, algunos viajan a pie y otros en tranvías, y de ordinario llegan en el momento preciso.
Hay lugar para 400 personas sentadas y 100 de pie.
Los asientos están forrados de terciopelo púrpura y hay aire acondicionado para evitar sofocaciones.
Se recomienda llegar temprano para tener sitio, mi mujer, por no hacerlo así, hace ya 10 años, tuvo que soportar todo el acto de pie: desde entonces no usa este servicio.
Los niños se sientan juntos y cantan a coro.
A la entrada se les da un papel a cada uno, las personas a las que no alcanza la repartición pueden utilizar el del compañero de asiento, pero al salir deben devolverlo para continuar usándolo todo el mes.
Todo lo que dejan depositado allí será para dar de comer a los pobres del hospicio.
Hay fotógrafos especiales que toman instantáneas en diversas posiciones,
las cuales son publicadas en el periódico de la ciudad, concretamente en la sección VIDA SOCIAL.
Así el público podrá reconocer a las altas personalidades en actos tan humanos como éste".
Vuestro amigo el pastor.
La familia inglesa decidió cambiar su lugar de sus vacaciones.
Signore dammi la forza di cambiare le cose che posso modificare
e la pazienza di accettare quelle che non posso cambiare
e la saggezza per distinguere la differenza tra le une e le altre.
************
Cosi sprechiamo il nostro tempo quaggiù, e lasciamo da parte l'essenziale: «i tesori dell'anima!». E quando la porta di questa vita si chiuderà a niente serviranno i rimpianti.
Viviamo in un modo disperato perché abbiamo "dimenticato la cosa più importante"
Dopo hai acceso il televisore, ti ho aspettato pazientemente, mentre guardavi la TV, hai cenato e ti sei immerso nel tuo mondo, ti sei dimenticato nuovamente di parlare con me.
Ho notato che eri stanco ed ho compreso il tuo desiderio di silenzio e così ho fatto scendere il sole e al suo posto ho disteso una coperta di stelle ed al centro di questo ho acceso una candela: era uno spettacolo bellissimo, ma tu non ti sei accorto di nulla.
Al momento di dormire, dopo aver augurato la buona notte alla tua famiglia, tisei coricato e quasi immediatamente ti sei addormentato.
Forse nemmeno ti rendi conto che io sono sempre lì per te.
Ho più pazienza di quanto immagini.
TI AMO così tanto ....
Bene, ti sei svegliato ed ancora una volta io sono qui che aspetto, senza nient’altro che il mio amore per te, sperando che oggi tu possa dedicarmi un po’ del tuo tempo.
Ti amo tanto che attendo tutti i giorni una preghiera,un pensamiento,un ringrazamiento.
I doni che ti ho dato oggi sono il frutto del mio amore per te.
Buona giornata...
Dio “tuo Padre”.
Que tengas un buen día...
Dios "Tu padre".
Un hombre había pintado un lindo cuadro.
Llegado el momento, se tiró el paño que velaba el cuadro.
Hubo un caluroso aplauso.
Era una impresionante figura de Jesús tocando suavemente la puerta de una casa.
Todos admiraban aquella preciosa obra de arte.
Un observador muy curioso, encontró una falla en el cuadro.
Jesus Knocking at the Door is one of the most famous painting in modern times.
And when he was ready to unveil it for the first time, he called his friends and family together to be the first to see it.
Well, it was pretty quiet as each person stood there and drank in the deep feeling that painting conveys.
Then people began to comment on what impressed them about it.
But one friend said hesitantly:
Revelation 3:20.
"Here I am! I stand at the door and knock.
Que allá donde hay odio, yo ponga el amor.
Que allá donde hay ofensa, yo ponga el perdón.
Que allá donde hay discordia, yo ponga la unión.
Que allá donde hay error, yo ponga la verdad.
Que allá donde hay duda, yo ponga la Fe.
Que allá donde desesperación, yo ponga la esperanza.
Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz.
Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría.
Oh Señor, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar,
ser comprendido, cuanto comprender,
ser amado, cuanto amar.
Porque es dándose como se recibe,
es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo,
es perdonando, como se es perdonado,
es muriendo como se resucita a la vida eterna.
Where there is hatred, let me sow love;
Dio non ti chiederà che modello di auto usavi,
Dio non ti chiederà i metri quadrati della tua casa,
Dio non ti chiederà la marca dei vestiti nel tuo armadio,
Dio non ti chiederà quanto era alto il tuo stipendio,
Dio non ti chiederà qual era il tuo titolo di studio,
Dio non ti chiederà quanti amici avevi,
Dio non ti chiederà in che quartiere vivevi,
Dio non ti chiederà il colore della tua pelle,
Dio non ti chiederà perché hai tardato tanto a cercare la salvezza,
Dio non accusa:
A college student was in a philosophy class which had a discussion about God's existence. The professor presented the following logic:
"Has anyone in this class heard God?" Nobody spoke.
"Has anyone in this class touched God?" Again, nobody spoke.
"Has anyone in this class seen God?" When nobody spoke for the third time, he simply stated, "Then there is no God."
One student thought for a second, and then asked for permission to reply. Curious to hear this bold student's response, the professor granted it, and the student stood up and asked the following questions of his classmates:
"Has anyone in this class heard our professor's brain?" Silence.
"Has anyone in this class touched our professor's brain?" Silence.
"Has anyone in this class seen our professor's brain?"
When nobody in the class dared to speak, the student concluded, "Then, according to our professor's logic, it must be true that our professor has no brain!"
You can't argue with that!
SCRITURE PER LE EMERGENZE
Quando sei triste leggi Giovanni 14
Quando le persone parlano di te leggi Salmo 27
Quando sei nervoso leggi Salmo 51
Quando sei preocupato leggi Matteo 6:19-34
Se la tua fede ha bisogno di essere rafforzata leggi Ebrei 11
Quando sei solo e hai paura leggi Salmo 23
Quado sei in pericolo leggi Salmo 91
Quando ti sembra che Dio è lontano leggi Salmo 63
E prova sempre ad avere una relazione diretta con la preghiera
The Wayside Chapel
An English schoolteacher, was in Switzerland and looking for a room to rent for when she would begin her teaching there the following fall.
She asked the schoolmaster if he would recommed any.
He took her to see several rooms, and when everything was settled she returned home to make final preparations for the move. When she arrived home, the thought suddenly occured to her that she had not seen a Water Closet (toilet) around the place.
She immediately wrote a note to the schoolmaster asking him if there was a "W.C." near the room.
The schoolmaster was a poor master of english so he asked the parish priest about the meaning of the letters "W.C." and the only solution they could come up with for the letters was "Wayside Chapel".
The schoolmaster then wrote the following note to the English lady seeking a "W.C." with her room.
Dear Madam: I take great comfort in informing you that a "W.C." is situated nine miles from the house in the corner of a beautiful grove of pine trees, surrounded by lovely grounds.
It is capable of holding 229 people, and it is open on Sundays and Thursdays only. As there are a great many people expected during the summer months, I would suggest that you come early, although there is usually plenty of standing room.
This is an unfortunate situation, particularly if you are in the habit of going regularly. You will no doubt be glad to hear that a good many bring their lunch and make a day of it, while others, who can't afford to go by car, arrive just in time.
I would especially advise your ladyship to go on Thursdays when there is an organ accompaniest.
The acoustics are excellent and even the most delicate sounds can be heared everywhere.
It may interest you to know that my daughter was married in the "W.C." and it was there that she met her husband.
I can remember the rush there was for seats.
There were ten people to a seat usually reserved for one, and it was wonderful to see the expression on their faces.
The newest attraction is a bell, donated by a wealthy resident of the district, which rings every time a person enters.
A Bazaar is to be held to raise money for plush seats for all, since the people believe it is a long felt want. My wife is rather delicate so she can't go regularly: it is almost a year since she went last.
Naturally it pains her not to be able to go more often.
I shall be delighted to reserve the best seat for you, if you wish, where you will be seen by all. For the children there is a special time so that they will not disturb the elders.
Hoping to have been of some service to you, I remain,
Sincerely, The Schoolmaster
------ ITALIANO
L'equivoco.
Una famiglia inglese, in gita di piacere, visita una graziosa casetta di proprieta' di un pastore protestante,che sembra particolarmente indicata per le prossime vacanze estive.
Ritornati a casa ricordano pero' di non aver visto i servizi, e indirizzano al pastore la seguente lettera:
"Egregio Sig. Pastore, siamo la famiglia che alcuni giorni addietro ha contrattato l'affitto della casetta in campagna, ma non avendo visto il W.C. voglia cortesemente illuminarci in proposito.
Grazie e distinti saluti."
Ricevuta la lettera, il pastore equivoco' sull'abbreviazione W.C. e credendo che lo stagionale inquilino si riferisse
alla Cappella Anglicana chiamata Welles Chapel, come pervaso da fervore religioso, cosi' rispose:
"Gentile Signore, ho molto apprezzato la sua richiesta, ed ho il piacere d'informarla che il luogo che e interessa si trova a circa 12 Km dalla casa, il che e' molto scomodo soprattutto per chi e' abituato ad andarci con frequenza.
Chi ha l'abitudine di trattenersi molto per la funzione, e' bene che si porti da mangiare, cosi' potra' restare sul luogo tutto il giorno.
Il posto si puo' raggiungere a piedi, in bicicletta ed in macchina;
e' preferibile andarci per tempo per non rimanere fuori e disturbare gli altri.
Nel locale c'e' posto per 30 persone a sedere e 100 in piedi.
I bambini siedono accanto agli adulti, e tutti cantano in coro.
All'entrata ad ognuno viene consegnato un foglio, e chi arriva in ritardo puo' servirsi del foglio del vicino.
I fogli devono essere utilizzati anche le volte successive per almeno un mese.
Vi sono amplificatori per i suoni affinche' si possano udire anche dall'esterno.
Vi sono inoltre fotografi specializzati che scattano fotografie nelle pose piu' disparate in modo che tutti possano vedere queste persone in atto tanto umano.
Tutto quanto si raccoglie viene poi dato ai poveri.
Distinti saluti, il vostro amico Pastore".
-------SPANISH
En cierta ocasión, una familia inglesa pasaba unas vacaciones en Escocia, y en uno de sus paseos, observaron una casita de campo que de inmediato les pareció cautivadora para su próximo verano. Indagaron quién era su dueño.
Resultó ser un pastor protestante, al que se dirigieron para que les mostrase la finca.
El propietario se la mostró. Tanto por su comodidad como por su situación, fue del agrado de la familia, que comprometió a alquilarla el próximo verano.
De regreso a Londres, repasaron detalle por detalle cada habitación y de pronto la esposa recordó no haber visto el W.C.(baño), y dado lo prácticos que son los ingleses, decidió escribir al pastor, preguntándole por ello en los siguientes términos.
"Estimado Pastor, soy miembro de la familia que hace unos días visitó su finca con deseos de alquilarla en nuestras próximas vacaciones y dado que omitimos enterarnos de un detalle, quiero que nos indique más o menos dónde queda el W.C."
Finalizó la carta como es de rigor, y se la envió al pastor.
Al recibirla éste, resultó que desconocía la abreviatura W.C., y creyó que se trataba de una capilla de su religión que se llama Well Chapel. Contestó a la señora de la siguiente forma:
"Estimada señora:
Tengo el agrado de indicarle que el lugar al que Vd. se refiere queda sólo a 12 Km. de la casa, lo cual es molesto, sobre todo si se tiene que ir con frecuencia, pero algunas personas llevan la comida y permanecen allí todo el día, algunos viajan a pie y otros en tranvías, y de ordinario llegan en el momento preciso.
Hay lugar para 400 personas sentadas y 100 de pie.
Los asientos están forrados de terciopelo púrpura y hay aire acondicionado para evitar sofocaciones.
Se recomienda llegar temprano para tener sitio, mi mujer, por no hacerlo así, hace ya 10 años, tuvo que soportar todo el acto de pie: desde entonces no usa este servicio.
Los niños se sientan juntos y cantan a coro.
A la entrada se les da un papel a cada uno, las personas a las que no alcanza la repartición pueden utilizar el del compañero de asiento, pero al salir deben devolverlo para continuar usándolo todo el mes.
Todo lo que dejan depositado allí será para dar de comer a los pobres del hospicio.
Hay fotógrafos especiales que toman instantáneas en diversas posiciones,
las cuales son publicadas en el periódico de la ciudad, concretamente en la sección VIDA SOCIAL.
Así el público podrá reconocer a las altas personalidades en actos tan humanos como éste".
Vuestro amigo el pastor.
La familia inglesa decidió cambiar su lugar de sus vacaciones.
Signore dammi la forza di cambiare le cose che posso modificare
e la pazienza di accettare quelle che non posso cambiare
e la saggezza per distinguere la differenza tra le une e le altre.
God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.
La cosa più importante
Racconta la leggenda che una donna povera con un bimbo sulle braccia, passando davanti a una caverna udì una voce misteriosa che da dentro le diceva:
«Entra per otto minuti, prendi quanto desideri, ma non dimenticare la cosa più importante.
Ricorda ancora: quando sarai uscita, la porta si chiuderà per sempre.
Perciò, approfitta della possibilità, ma non dimenticare la cosa più importante!».
La donna entrò nella caverna e vi trovò molte ricchezze.
Affascinata dall'oro e dai gioielli, mise il bimbo per terra e cominciò a raccogliere ansiosamente quanto poteva nel suo grembiule.
La voce misteriosa parlò di nuovo. «Hai solo otto minuti».
Passati gli otto minuti, la donna carica d'oro e pietre preziose corse fuori dalla caverna, e la porta si chiuse.
Quando fu fuori si ricordò che il bambino era rimasto dentro la caverna.
Ma la porta era ormai chiusa per sempre.
La ricchezza durò poco e la disperazione per sempre.
Lo stesso avviene spesso con noi.
Abbiamo circa ottant'anni di vita in questo mondo, e una voce sempre ci avverte: «Non dimenticarti la cosa più importante!».
E la cosa più importante sono i valori spirituali: la salvezza della nostra anima, la preghiera, la vigilanza, la famiglia, gli amici, la vita, Dio!
«Entra per otto minuti, prendi quanto desideri, ma non dimenticare la cosa più importante.
Ricorda ancora: quando sarai uscita, la porta si chiuderà per sempre.
Perciò, approfitta della possibilità, ma non dimenticare la cosa più importante!».
La donna entrò nella caverna e vi trovò molte ricchezze.
Affascinata dall'oro e dai gioielli, mise il bimbo per terra e cominciò a raccogliere ansiosamente quanto poteva nel suo grembiule.
La voce misteriosa parlò di nuovo. «Hai solo otto minuti».
Passati gli otto minuti, la donna carica d'oro e pietre preziose corse fuori dalla caverna, e la porta si chiuse.
Quando fu fuori si ricordò che il bambino era rimasto dentro la caverna.
Ma la porta era ormai chiusa per sempre.
La ricchezza durò poco e la disperazione per sempre.
Lo stesso avviene spesso con noi.
Abbiamo circa ottant'anni di vita in questo mondo, e una voce sempre ci avverte: «Non dimenticarti la cosa più importante!».
E la cosa più importante sono i valori spirituali: la salvezza della nostra anima, la preghiera, la vigilanza, la famiglia, gli amici, la vita, Dio!
Cosi sprechiamo il nostro tempo quaggiù, e lasciamo da parte l'essenziale: «i tesori dell'anima!». E quando la porta di questa vita si chiuderà a niente serviranno i rimpianti.
Viviamo in un modo disperato perché abbiamo "dimenticato la cosa più importante"
No Olvides lo Principal
Cuenta la leyenda que una mujer pobre con un niño en sus brazos pasó delante de una caverna y escuchó una voz misteriosa que desde adentro le decía:
"Entra y toma todo lo que desees, pero no te OLVIDES DE LO PRINCIPAL.
Cuenta la leyenda que una mujer pobre con un niño en sus brazos pasó delante de una caverna y escuchó una voz misteriosa que desde adentro le decía:
"Entra y toma todo lo que desees, pero no te OLVIDES DE LO PRINCIPAL.
Debes tener en cuenta que al salir, la puerta se cerrará para siempre. Por lo tanto aprovecha la oportunidad, pero no te OLVIDES DE LO PRINCIPAL....."
La mujer entró en la caverna y encontró muchas riquezas.
La mujer entró en la caverna y encontró muchas riquezas.
Fascinada por el oro y las joyas, dejó al niño en el piso y comenzó a juntar todo lo que podía.
La voz misteriosa habló nuevamente: “Tienes solo ocho minutos"
Agotados los ocho minutos, la mujer, cargada de oro y piedras preciosas, corrió hacia fuera de la caverna y la puerta se cerró..... Recordó que el niño había quedado en ese lugar y la puerta estaba cerrada para siempre.
Las riquezas duraron poco pero la desesperación y la angustia por siempre.
Lo mismo nos ocurre a nosotros. Tenemos la vida limitada a unos pocos años en este mundo y la voz de Dios siempre nos advierte: “NO TE OLVIDES DE LO PRINCIPAL”
¿Qué es lo principal? … Los valores espirituales, el amor hacia nuestra familia, nuestros amigos y una vida llena de fe y esperanza.
La voz misteriosa habló nuevamente: “Tienes solo ocho minutos"
Agotados los ocho minutos, la mujer, cargada de oro y piedras preciosas, corrió hacia fuera de la caverna y la puerta se cerró..... Recordó que el niño había quedado en ese lugar y la puerta estaba cerrada para siempre.
Las riquezas duraron poco pero la desesperación y la angustia por siempre.
Lo mismo nos ocurre a nosotros. Tenemos la vida limitada a unos pocos años en este mundo y la voz de Dios siempre nos advierte: “NO TE OLVIDES DE LO PRINCIPAL”
¿Qué es lo principal? … Los valores espirituales, el amor hacia nuestra familia, nuestros amigos y una vida llena de fe y esperanza.
Esta es la verdadera riqueza, la que se puede guardar en nuestro corazón.
No los placeres, el dinero, la fama, el éxito, ni el poder.
Todas estas cosas nos distraen de lo que realmente importa, de lo que es esencial: “LOS TESOROS DEL ALMA”
Cuando la puerta de tu vida se cierra para siempre, de nada valdrán las lamentaciones.
Cuando la puerta de tu vida se cierra para siempre, de nada valdrán las lamentaciones.
Detente y piensa por un momento ¿qué es lo principal en tu vida?
“NUNCA LO OLVIDES"
Quando ti sei svegliato questa mattina ti ho osservato ed ho sperato che tu mi rivolgessi la parola, però ho notato che eri molto occupato a cercare il vestito giusto da metterti per andare a lavorare.
Ho continuato ad aspettare ancora mentre correvi in casa, sapevo che avresti avuto del tempo anche solo per fermarti un momentoe dirmi “Ciao!”, però eri troppo occupato.
Per questo ho riempito il cielo di colori e di uccelli per vedere se così mi ascoltavi,però nemmeno di questo ti sei reso conto.
Ti ho osservato mentre ti avviavi al lavoro e ti ho aspettato pazientemente tutto il giorno, ma tu eri troppo occupato per dirmi qualcosa.
Al tuo rientro ho visto la stanchezza sul tuo volto,desideravo tanto che tu mi parlassi...c’era ancora tanto tempo, ho pensato.
Ho continuato ad aspettare ancora mentre correvi in casa, sapevo che avresti avuto del tempo anche solo per fermarti un momentoe dirmi “Ciao!”, però eri troppo occupato.
Per questo ho riempito il cielo di colori e di uccelli per vedere se così mi ascoltavi,però nemmeno di questo ti sei reso conto.
Ti ho osservato mentre ti avviavi al lavoro e ti ho aspettato pazientemente tutto il giorno, ma tu eri troppo occupato per dirmi qualcosa.
Al tuo rientro ho visto la stanchezza sul tuo volto,desideravo tanto che tu mi parlassi...c’era ancora tanto tempo, ho pensato.
Dopo hai acceso il televisore, ti ho aspettato pazientemente, mentre guardavi la TV, hai cenato e ti sei immerso nel tuo mondo, ti sei dimenticato nuovamente di parlare con me.
Ho notato che eri stanco ed ho compreso il tuo desiderio di silenzio e così ho fatto scendere il sole e al suo posto ho disteso una coperta di stelle ed al centro di questo ho acceso una candela: era uno spettacolo bellissimo, ma tu non ti sei accorto di nulla.
Al momento di dormire, dopo aver augurato la buona notte alla tua famiglia, tisei coricato e quasi immediatamente ti sei addormentato.
Forse nemmeno ti rendi conto che io sono sempre lì per te.
Ho più pazienza di quanto immagini.
TI AMO così tanto ....
Bene, ti sei svegliato ed ancora una volta io sono qui che aspetto, senza nient’altro che il mio amore per te, sperando che oggi tu possa dedicarmi un po’ del tuo tempo.
Ti amo tanto che attendo tutti i giorni una preghiera,un pensamiento,un ringrazamiento.
I doni che ti ho dato oggi sono il frutto del mio amore per te.
Buona giornata...
Dio “tuo Padre”.
************
TE ESTUVE ESPERANDO...
Cuando te levantabas esta mañana, te miraba con ternura y esperaba que me hablaras aunque fuera unas palabras, pero estabas muy ocupado arreglándote para el trabajo y pensando en tus asuntos.
Seguí esperando mientras corrías camino al trabajo.
¿No te fijaste qué esplendoroso fuè el amanecer que hice para ti? ¿Es que andabas mal humorado por las demoras del tráfico?.
¿No te fijaste qué esplendoroso fuè el amanecer que hice para ti? ¿Es que andabas mal humorado por las demoras del tráfico?.
Por eso quise alegrarte con el trinar de miles de pájaros, esperando que así vieras más allá, la grandeza de mi amor. Pero era inútil. Estabas absorto en las noticias de la radio. No te diste cuenta de nada.
Esperé pacientemente todo el día.
Esperé pacientemente todo el día.
Cuantos momentos quise tocar tu corazón.
Te envié personas con sonrisas en sus labios.
¿Recuerdas aquel niño tan simpático y travieso que tropezó contigo en la calle?. Lo puse en tu camino para hacerte pensar que eres tu también un niño en manos de tu Padre Celestial.
Pero, con todos tus planes y preocupaciones, aquello te pareció una molestia.
De regreso a casa vi tu cansancio y quise refrescarte un poco con una suave brisa. Mas tarde apagué el resplandor del cielo creando un maravilloso espectáculo de colores celestes.
De regreso a casa vi tu cansancio y quise refrescarte un poco con una suave brisa. Mas tarde apagué el resplandor del cielo creando un maravilloso espectáculo de colores celestes.
Aquella puesta de sol era para ti.
Pensé que te recordaría cuanto te quiero...
Deseaba tanto que me hablaras... aún quedaba tiempo.
Deseaba tanto que me hablaras... aún quedaba tiempo.
Pero encendiste el televisor... así que espere pacientemente mientras pasabas de programa en programa tratando de relajarte y pasar el tiempo.
Al cenar pensé que recordarías que todo procede de mi amor por ti, pero nuevamente te olvidaste de hablar conmigo.
En la noche no te dejé a oscuras, sino que hice salir una hermosa luna y millares de estrellas, pero no levantaste la cabeza.
A la hora de dormir acompañé tu sueño con las suaves melodías de mis animales nocturnos, pero no te diste cuenta de que siempre estoy a tu lado.
TE AMO tanto que espero todos los días por una oración tuya,un pensamiento,un agradecimiento.
Al cenar pensé que recordarías que todo procede de mi amor por ti, pero nuevamente te olvidaste de hablar conmigo.
En la noche no te dejé a oscuras, sino que hice salir una hermosa luna y millares de estrellas, pero no levantaste la cabeza.
A la hora de dormir acompañé tu sueño con las suaves melodías de mis animales nocturnos, pero no te diste cuenta de que siempre estoy a tu lado.
TE AMO tanto que espero todos los días por una oración tuya,un pensamiento,un agradecimiento.
¿Cuándo será que te des cuenta?
Será algún paisaje hermoso, una mano amiga, o quizás una enfermedad o alguna desgracia que te haga pensar en mi amor que nunca falla...
Bueno, te estas levantando de nuevo, y otra vez esperaré a que me dediques un poco de tiempo para que conozcas mi corazón lleno de amor por ti.
Bueno, te estas levantando de nuevo, y otra vez esperaré a que me dediques un poco de tiempo para que conozcas mi corazón lleno de amor por ti.
Si supieras cuánto te amo y cuánto deseo tu amor....
Dios "Tu padre".
C’è un quadro famoso che rappresenta Gesù in un giardino buio.
Con la mano destra bussa ad una porta pesante e robusta.
Quando il quadro fu presentato per la prima volta ad una mostra, un visitatore fece notare al pittore un particolare curioso.
“Nel suo quadro c’è un errore: La porta è senza maniglia”.
“Non è un errore” rispose il pittore.
“Quella è la porta del cuore umano.
Si apre solo dall’interno”.
Con la mano destra bussa ad una porta pesante e robusta.
Quando il quadro fu presentato per la prima volta ad una mostra, un visitatore fece notare al pittore un particolare curioso.
“Nel suo quadro c’è un errore: La porta è senza maniglia”.
“Non è un errore” rispose il pittore.
“Quella è la porta del cuore umano.
Si apre solo dall’interno”.
*************
La pintura de la puerta sin cerradura
Un hombre había pintado un lindo cuadro.
El día de la presentación al público, asistieron las autoridades locales, fotógrafos, periodistas, y mucha gente, pues se trataba de un famoso pintor, reconocido artista.
Llegado el momento, se tiró el paño que velaba el cuadro.
Hubo un caluroso aplauso.
Era una impresionante figura de Jesús tocando suavemente la puerta de una casa.
Todos admiraban aquella preciosa obra de arte.
Un observador muy curioso, encontró una falla en el cuadro.
La puerta no tenía cerradura.
Y fue a preguntar al artista: “¡Su puerta no tiene cerradura!
¿Cómo se hace para abrirla?“
El pintor tomo su Biblia, buscó un versículo y le pidió al observador que lo leyera:
Apocalipsis 3, 20:
“He aquí, yo estoy á la puerta y llamo: si alguno oyere mi voz y abriere la puerta, entraré á él, y cenaré con él, y él conmigo.”
”Así es”, respondió el pintor.
“Esta es la puerta del corazón del hombre.”
Y fue a preguntar al artista: “¡Su puerta no tiene cerradura!
¿Cómo se hace para abrirla?“
El pintor tomo su Biblia, buscó un versículo y le pidió al observador que lo leyera:
Apocalipsis 3, 20:
“He aquí, yo estoy á la puerta y llamo: si alguno oyere mi voz y abriere la puerta, entraré á él, y cenaré con él, y él conmigo.”
”Así es”, respondió el pintor.
“Esta es la puerta del corazón del hombre.”
“Sólo se abre por dentro.”
************
Jesus Knocking at the Door is one of the most famous painting in modern times.
The man who painted it was named Holman Hunt.
And when he was ready to unveil it for the first time, he called his friends and family together to be the first to see it.
Well, it was pretty quiet as each person stood there and drank in the deep feeling that painting conveys.
Then people began to comment on what impressed them about it.
But one friend said hesitantly:
"Uh, Holman - it’s a beautiful painting.
But - well, didn’t you forget something?"
"What did I forget?" Holman ask him
The friend said, "The handle. There’s no handle on the door."
To which the artist simply replied:
"What did I forget?" Holman ask him
The friend said, "The handle. There’s no handle on the door."
To which the artist simply replied:
"Oh! No, I didn’t forget the handle.
When Jesus knocks on the door of your heart - the handle’s on the INSIDE."
Revelation 3:20.
"Here I am! I stand at the door and knock.
If anyone hears My voice and opens the door, I will come in."
******************
Oh Signore, fa di me uno strumento della tua pace:
dove è odio, fa ch'io porti amore,
dove è offesa, ch'io porti il perdono,
dove è discordia, ch'io porti la fede,
dove è l'errore, ch'io porti la Verità,
dove è la disperazione, ch'io porti la speranza.
Dove è tristezza, ch'io porti la gioia,
dove sono le tenebre, ch'io porti la luce.
Oh! Maestro, fa che io non cerchi tanto:
Ad essere compreso, quanto a comprendere.
Ad essere amato, quanto ad amare
dove è odio, fa ch'io porti amore,
dove è offesa, ch'io porti il perdono,
dove è discordia, ch'io porti la fede,
dove è l'errore, ch'io porti la Verità,
dove è la disperazione, ch'io porti la speranza.
Dove è tristezza, ch'io porti la gioia,
dove sono le tenebre, ch'io porti la luce.
Oh! Maestro, fa che io non cerchi tanto:
Ad essere compreso, quanto a comprendere.
Ad essere amato, quanto ad amare
Poichè:
Se è dando, che si riceve:
Perdonando che si è perdonati;
Morendo che si risuscita a Vita Eterna.
Perdonando che si è perdonati;
Morendo che si risuscita a Vita Eterna.
*********
Señor, haz de mi un instrumento de tu paz:
Que allá donde hay odio, yo ponga el amor.
Que allá donde hay ofensa, yo ponga el perdón.
Que allá donde hay discordia, yo ponga la unión.
Que allá donde hay error, yo ponga la verdad.
Que allá donde hay duda, yo ponga la Fe.
Que allá donde desesperación, yo ponga la esperanza.
Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz.
Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría.
Oh Señor, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar,
ser comprendido, cuanto comprender,
ser amado, cuanto amar.
Porque es dándose como se recibe,
es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo,
es perdonando, como se es perdonado,
es muriendo como se resucita a la vida eterna.
Lord, make me an instrument of Your peace:
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O, Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
it is in dying that we are born again to eternal life.
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O, Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
it is in dying that we are born again to eternal life.
Dieci cose che Dio ti chiederà
Dio non ti chiederà che modello di auto usavi,
ti chiederà a quanta gente hai dato un passaggio.
Dio non ti chiederà i metri quadrati della tua casa,
ti chiederà quanta gente hai ospitato.
Dio non ti chiederà la marca dei vestiti nel tuo armadio,
ti chiederà quanta gente hai aiutato a vestirsi.
Dio non ti chiederà quanto era alto il tuo stipendio,
ti chiederà se hai venduto la tua coscienza per ottenerlo.
Dio non ti chiederà qual era il tuo titolo di studio,
ti chiederà se hai fatto il tuo lavoro al meglio delle tue capacità.
Dio non ti chiederà quanti amici avevi,
ti chiederà quanta gente ti considerava suo amico.
Dio non ti chiederà in che quartiere vivevi,
ti chiederà come trattavi i tuoi vicini.
Dio non ti chiederà il colore della tua pelle,
ti chiederà la purezza della tua anima.
Dio non ti chiederà perché hai tardato tanto a cercare la salvezza,
ti porterà con amore alla tua casa in Cielo, e non alle porte dell'inferno.
Dio non accusa:
ti chiede solo di predicare con l'esempio.
La vita è una sola, non sciuparla. Ama e vivrai per sempre.
**********
LO QUE DIOS TE PREGUNTARÁ
1. Dios no te preguntará qué modelo de auto usabas... te preguntará a cuánta gente llevaste.
2. Dios no te preguntará los metros cuadrados de tu casa... te preguntará a cuánta gente recibiste en ella.
3. Dios no te preguntará la marca de la ropa en tu armario... te preguntará a cuántos ayudaste a vestirse.
4. Dios no te preguntará cuán alto era tu sueldo... te preguntará si vendiste tu conciencia para obtenerlo.
5. Dios no te preguntará cuál era tu título... te preguntará si hiciste tu trabajo con lo mejor de tu capacidad.
6. Dios no te preguntará cuántos amigos tenías... te preguntará cuánta gente te consideraba su amigo.
7. Dios no te preguntará en qué vecindario vivías... te preguntará cómo tratabas a tus vecinos.
8. Dios no te preguntará el color de tu piel... te preguntará por la pureza de tu interior.
9. Dios no te preguntará por qué tardaste tanto en buscar la Salvación... te llevará con amor a su casa en el Cielo y no a las puertas del Infierno.
10. Dios no te preguntará a cuántas personas enviaste este mensaje... te preguntará si te dio vergüenza hacerlo.
No sabemos cuándo moriremos ni cómo, pero sí sabemos que algún día nos presentaremos cara a cara ante Dios para ser examinados.
3. Dios no te preguntará la marca de la ropa en tu armario... te preguntará a cuántos ayudaste a vestirse.
4. Dios no te preguntará cuán alto era tu sueldo... te preguntará si vendiste tu conciencia para obtenerlo.
5. Dios no te preguntará cuál era tu título... te preguntará si hiciste tu trabajo con lo mejor de tu capacidad.
6. Dios no te preguntará cuántos amigos tenías... te preguntará cuánta gente te consideraba su amigo.
7. Dios no te preguntará en qué vecindario vivías... te preguntará cómo tratabas a tus vecinos.
8. Dios no te preguntará el color de tu piel... te preguntará por la pureza de tu interior.
9. Dios no te preguntará por qué tardaste tanto en buscar la Salvación... te llevará con amor a su casa en el Cielo y no a las puertas del Infierno.
10. Dios no te preguntará a cuántas personas enviaste este mensaje... te preguntará si te dio vergüenza hacerlo.
No sabemos cuándo moriremos ni cómo, pero sí sabemos que algún día nos presentaremos cara a cara ante Dios para ser examinados.
En ese momento,
estaremos más satisfechos de haber amado y perdonado que haber odiado y
vengado, más satisfechos de haber ido a Misa que haber perdido el
tiempo con simples distracciones.
Ese día de nada servirá haber tenido
un precioso automóvil, haber vestido ropa de marca elegante, o haber ido
al gimnasio para moldear nuestro cuerpo.
Lo importante será haber
cumplido en la tierra la voluntad de Dios.
Esforcémonos en ser buenos
cristianos y evitaremos que la muerte sea el final para nosotros.
De
esta forma, la muerte no será más que el felicísimo tránsito a la vida
eterna.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.