Barzellette e frasi sulla pubblicità
Le promesse, le grandi promesse, sono l'anima della pubblicità.
Promises, big promises, are the soul of advertising.
Las promesas,las grandes promesas son el alma de la publicidad.
..............
Ora ti mostrano come i loro detergenti lavano le macchie di sangue, un'immagine abbastanza violenta.
Io penso che se tu avessi una maglietta con macchie di sangue dappertutto, forse lavarla non è il tuo problema più grande.
Forse dovresti sbarazzarti del corpo prima di fare il lavaggio.
-----------
Now they show you how detergents take out bloodstains, a pretty violent image there.
I think if you've got a T-shirt with a bloodstain all over it, maybe laundry isn't your biggest problem.
Maybe you should get rid of the body before you do the wash
----------------
Ahora te muestran como los detergentes eliminan las manchas de sangre, una imagen bastante violenta.
Pienso que si tienes una camiseta con muchas manchas de sangre encima, quizás lavarla no sea tu mayor problema.
Quizás deberías deshacerte del cuerpo antes de hacer tu lavado.
.jpg "pubblicitacreativa")
"Ho sempre pensato che scrivere annunci pubblicitari si collochi al secondo posto fra le attività di scrittura più remunerativa.
Al primo posto c’è la richiesta di riscatto."
"I have always believed that writing advertisements is the second most profitable form of writing.
The first, of course, is ransom notes "
"Siempre he creído que escribir anuncios es la segunda forma de redacción más rentable”.
La primera, por supuesto, son las notas de rescate."
Una donna aveva tre figlie, il giorno del loro matrimonio chiese ad ognuna di loro di scriverle un sms per raccontarle come andava la loro vita sessuale.
La prima mandò l'sms due giorni dopo il matrimonio.
Il messaggio diceva:
- "Nescafè"
La mamma, inizialmente confusa, notò una pubblicità del
Nescafè su un giornale.
La pubblicità diceva:
- "Soddisfazione fino all'ultima goccia"
E così la madre fu felice.
Poi si sposò la seconda figlia e dopo una settimana anche lei mandò un sms.
E questo diceva:
- "Benson & Hedges"
La madre cercò la pubblicità delle sigarette Benson & Hedges, e trovò:
- "Extra long, King size"
E di nuovo la madre fu felice.
Dopo che la terza figlia si sposò, la mamma era ansiosa di ricevere un messaggio dalla sua figliola.
Ci vollero quattro settimane prima che il sms arrivasse.
E questo diceva semplicemente:
- "British Airways"
La madre si preoccupò.
Guardò freneticamente il giornale cercando la pubblicità della linea aerea.
Finalmente la trovò e svenne.
Diceva:
- "Tre volte al giorno, sette giorni la settimana, in tutte le direzioni!"
A Mother had 3 virgin daughters.
They were all getting married within a short time period.
Because Mom was a bit worried about how their sex life would get started,she made them all promise to send a sms from the honeymoon with a few words on how marital sex felt.
The first girl sent a sms from Hawaii two days after the wedding.
The sms said nothing but "Nescafe."
Mom was puzzled at first, but then went to the kitchen and got
out the Nescafe jar.
It said: "Good till the last drop.
" Mom blushed, but was pleased for her daughter.
The second girl sent a sms from Vermont a week after the wedding, and the sms read: "Benson&Hedges".
Mom now knew to go straight to her husband's cigarettes, and
she read from the Benson&Hedges pack: "Extra Long King Size."
She was again slightly embarrassed but still happy for her daughter.
The third girl left for her honeymoon in the Caribbean.
Mom waited for a week, nothing.
Another week went by and still nothing.
Then after a whole month, a sms finally arrived.
The sms said nothing but: "British Airways".
Mom took out her latest Harper's Bazaar magazine, flipped through the pages fearing the worst, and finally found the ad for the airline.
The ad said: "Three times a day, seven days a week, both ways." (Mom fainted).
Una señora pidió a sus tres hijas que cuando se casaran le mandaran un sms al día siguiente de la primera noche para contarle lo más disimuladamente posible sobre el desempeño sexual de sus maridos, utilizando el lema de algún anuncio comercial.
Su primera hija le escribió al segundo día de haberse casado; el sms llegò con un solo una palabra : "Nescafe"
La señora quedó confundida, hasta que más tarde vio un anuncio en el periòdico de NESCAFE que decía:
“SATISFACCIÓN HASTA LA ÚLTIMA GOTA”.
Tiempo después se casó su segunda hija,después de una semana envió un sms que decía: "Benson & hedges"
Así que la Madre buscò un anuncio de benson & hedges que decía: extra largo, tamaño Superior;
así que la Madre se puso contenta;
Por último se casó la hija menor, después de màs de 4 semanas llego un su sms; cuando lo leyó simplemente decía:
”AMERICAN AIRLINES”
La mamá buscó frenéticamente un anuncio de American Airlines, y antes de desmayarse leyó:
"3 veces al día, 7 días a la semana, en ambos sentidos"
Potete ingannare tutti, e sempre, se la pubblicità è ben fatta e il budget è abbastanza alto.
You can fool all the people all the time if the advertising is right and the budget is big enough.
Tu puedes engañar a toda la gente todo el tiempo si la publicidad es correcta y si el presupuesto es lo suficientemente grande.
**************************
La pubblicità è la menzogna legalizzata.
Advertising is legalized lying.
La publicidad es una mentira legalizada.
El único propósito del marketing es vender más a más gente, más a menudo y a precios más altos.
No hay otra razón para no hacerlo.
The sole purpose of marketing is to sell more to more people, more often and at a higher price.
L'unico scopo del marketing è vendere di più a più persone, più spesso ea prezzi più alti. Non c'è altra ragione per non farlo
Men are like commercials:
You can't believe a word they say.
Los hombres son como la publicidad:
no puedes creer en todo lo que dicen.
La pubblicità è un prezioso fattore commerciale: è il modo più economico per vendere merci, soprattutto se non valgono niente.
Advertising is a valuable economic factor because it is the cheapest way of selling goods, particularly if the goods are worthless.
La publicidad es un factor económico valioso porque es el modo más barato de vender bienes, especialmente si los bienes son poco valiosos.
La maggior parte della pubblicità non fa tanto appello alla ragione quanto all'emozione.
A vast sector of modern advertising... does not appeal to reason but to emotion
La mayor parte de la publicidad no se dirige a la razòn sino a la emociòn
.
Dagli qualità. Questo è il miglior modo di fare pubblicità.
Give them quality. That's the best advertising in the world.
Dales calidad. Es el mejor tipo de publicidad
Give them quality. That's the best advertising in the world.
Dales calidad. Es el mejor tipo de publicidad
SEI BELLISSIMA
BUONASERA!
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.